"agus" meaning in Gaélique irlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions de coordination en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en gaélique irlandais issus d’un mot en proto-celtique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en gaélique irlandais issus d’un mot en vieil irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gaélique irlandais",
      "orig": "gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en gaélique irlandais incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aguisín"
    },
    {
      "word": "agusóir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieil irlandais ocus (« et »), qui signifie à l’origine « à proximité », issu du proto-celtique *onkus-tus, dérivé de *onkus (« près »)."
  ],
  "lang": "Gaélique irlandais",
  "lang_code": "ga",
  "notes": [
    "Le sens de « et » est parfois écrit ⁊."
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction de coordination",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en gaélique irlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (Chonradh ar an Aontas Eorpach), 2016",
          "text": "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh",
          "translation": "Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne"
        },
        {
          "text": "Arán agus im.",
          "translation": "Du pain et du beurre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Et."
      ],
      "id": "fr-agus-ga-conj-KSW7lFaR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en gaélique irlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bhreathnaigh sí ar an teilifís agus é ina chodladh.",
          "translation": "Elle regardait la télévision alors qu’elle dormait. / Elle regardait la télévision bien qu’elle dormait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tandis que, bien que, pendant que, alors que."
      ],
      "id": "fr-agus-ga-conj-qccZuQXL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en gaélique irlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chomh geal agus sneachta",
          "translation": "'aussi blanc que la neige"
        },
        {
          "text": "a oiread agus ba mhian leis",
          "translation": "'autant qu'il le voulait"
        },
        {
          "text": "fad agus atá tú ann",
          "translation": "'aussi longtemps que tu étais là"
        },
        {
          "text": "ionann agus",
          "translation": "le même que"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussi, autant."
      ],
      "id": "fr-agus-ga-conj-~41toXEM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɑɡəsˠ\\",
      "raw_tags": [
        "(Munster)",
        "(Îles d'Aran)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəsˠ\\",
      "raw_tags": [
        "(Munster)",
        "(Îles d'Aran)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaɡəsˠ\\",
      "raw_tags": [
        "(Connemara)",
        "(Mayo)",
        "(Ulster)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəsˠ\\",
      "raw_tags": [
        "(Connemara)",
        "(Mayo)",
        "(Ulster)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9142 (gle)-Ériugena-agus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9142_(gle)-Ériugena-agus.wav/LL-Q9142_(gle)-Ériugena-agus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9142_(gle)-Ériugena-agus.wav/LL-Q9142_(gle)-Ériugena-agus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Irlande (Royaume-Uni)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9142 (gle)-Ériugena-agus.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "coordinating"
  ],
  "word": "agus"
}

{
  "categories": [
    "Conjonctions de coordination en gaélique irlandais",
    "Lemmes en gaélique irlandais",
    "Mots en gaélique irlandais issus d’un mot en proto-celtique",
    "Mots en gaélique irlandais issus d’un mot en vieil irlandais",
    "gaélique irlandais",
    "Étymologies en gaélique irlandais incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aguisín"
    },
    {
      "word": "agusóir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieil irlandais ocus (« et »), qui signifie à l’origine « à proximité », issu du proto-celtique *onkus-tus, dérivé de *onkus (« près »)."
  ],
  "lang": "Gaélique irlandais",
  "lang_code": "ga",
  "notes": [
    "Le sens de « et » est parfois écrit ⁊."
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction de coordination",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en gaélique irlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (Chonradh ar an Aontas Eorpach), 2016",
          "text": "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh",
          "translation": "Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne"
        },
        {
          "text": "Arán agus im.",
          "translation": "Du pain et du beurre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Et."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en gaélique irlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bhreathnaigh sí ar an teilifís agus é ina chodladh.",
          "translation": "Elle regardait la télévision alors qu’elle dormait. / Elle regardait la télévision bien qu’elle dormait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tandis que, bien que, pendant que, alors que."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en gaélique irlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chomh geal agus sneachta",
          "translation": "'aussi blanc que la neige"
        },
        {
          "text": "a oiread agus ba mhian leis",
          "translation": "'autant qu'il le voulait"
        },
        {
          "text": "fad agus atá tú ann",
          "translation": "'aussi longtemps que tu étais là"
        },
        {
          "text": "ionann agus",
          "translation": "le même que"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aussi, autant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɑɡəsˠ\\",
      "raw_tags": [
        "(Munster)",
        "(Îles d'Aran)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəsˠ\\",
      "raw_tags": [
        "(Munster)",
        "(Îles d'Aran)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaɡəsˠ\\",
      "raw_tags": [
        "(Connemara)",
        "(Mayo)",
        "(Ulster)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəsˠ\\",
      "raw_tags": [
        "(Connemara)",
        "(Mayo)",
        "(Ulster)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9142 (gle)-Ériugena-agus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9142_(gle)-Ériugena-agus.wav/LL-Q9142_(gle)-Ériugena-agus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9142_(gle)-Ériugena-agus.wav/LL-Q9142_(gle)-Ériugena-agus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Irlande (Royaume-Uni)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9142 (gle)-Ériugena-agus.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "coordinating"
  ],
  "word": "agus"
}